Det tredje ljuset/Små ting som dessa

Författare: Claire Keegan

Utgivningsdag: 2021-10-18
Recensionsdag: 2021-10-28

Mediakontakt: Janina Rak

En liten flicka skickas till fosterföräldrar utan att veta när hon kommer att återvända. I främlingarnas hus får hon för första gången uppleva vad trygghet och kärlek är.

Det är en strax före jul och Bill Furlong kör en morgon till klostret utanför staden för att leverera kol men innan dagen är slut har han konfronterat mörkret och tystnaden i en stad som kontrolleras av kyrkan.

Det tredje ljuset är en konstant bästsäljare på Irland och Små ting som dessa är den fristående uppföljare vi väntat på i tio år. Om kärlek, hopp och tyst hjältemod.

Keegans prisvinnande och kritikerrosade novell, "Det tredje ljuset", vann The Davy Byrnes Irish Writing Award 2009, där författaren Richard Ford skrev i motiveringen om Keegans ”sensationella” instinkt för de rätta orden och hennes ”tålmodiga iakttagande av livets konsekvenser och slutgiltighet.”

"... den perfekta föreningen av både stil och känsla." Hilary Mantel

De tre ljusen:

"... den perfekta föreningen av både stil och känsla." Hilary Mantel

“Keegan är en raritet, någon som jag alltid kommer att vilja läsa.” Richard Ford

"Keegan är en realist som bemästrat skildrandet av känslans kaos." Irish Times

“Noveller kallas ibland för pärlor. Den här är lika lyrisk som poesi men ändå så koncentrerad att den är en roman i miniatyr. En riktig juvel.” Irish Independent

Det tredje ljuset är en finslipad skönhet och växande kraft, en berättelse som innefattar antydan, exakthet och berättande detaljer. Guardian

“Keegan har bemästrat en stil som ger ett eko av Seamus Heaneys tidiga poesi och av William Trevors berättelser, men som har blivit mer sluten och lyrisk för varje bok. De tidiga verkens mörka humor har lämnat plats för en yppig melankoli som har hittat sin perfekta längd” Daily Telegraph

Små ting som dessa (ännu inte utgiven på engelska så därför franska citat):

”Claire Keegan skriver inte, hon målar med färger, skissar gester som är osynliga för blotta ögat, sonderar själens terräng med intensitet och djup.” BABELIO

”Små ting som dessa är en julsaga fylld av värme och poesi och är anmärkningsvärt välskriven. Trots sitt svåra ämne fyller det läsarens hjärta med hopp. I dessa tider kommer Claire Keegan kortroman med en särskilt välkommen reflektion om solidaritet, om nödvändigheten att se omänskligheten i ögonen och om att följa sina egna instinkter. En poetisk virvelvind fylld av mänsklighet.” CHEEK

”Clarie Keegans blick kan i en regnig trottoar få syn på en spegling som väcker minnen, och hennes finkänsliga öron uppfattar svekets viskningar under vänlighetens yta. Precis som hos landsmannen William Trevor visar sig olyckan under den lilla lyckan.” L’ECHO

”Här finns något som påminner om Dickens, med den skillnaden att vi hos Claire Keegan inte finner de stora ödesmättade ackorden, utan lugnt får följa med i en sorgsen melodi. Och däri ligger hela hennes konst: hon uppfattar tystnaderna, det som alla ser, tänker och känner, utan att säga det. Hon beskriver den snabba gången hos de som inte har lust att prata, de undflyende blickarna, den tyngande ångesten, orden som man ångrar att man uttalat, bekännelserna som förblir outsagda.” RTBF

”Det är en smutsig handling och ett magnifikt berättande … En vacker text som säger oss att det, i botten av den mänskliga själen, finns en orubblig välvilja.” RCF

”Genom små, knappt märkbara nålstick stör Clarie Keegan det till synes idylliska, perfektionen i ett blygsamt men förnöjt liv.” MEDIAPART

”Claire Keegan avverkar en mängd teman i sin korta roman … Det är också porträttet av en känslig man som observerar sin omgivning. I tystnad, men med en välvilja som förvandlar de små sakerna till heroiska handlingar. Det här är möjligt tack vare ett precist och poetiskt språk, som fångar en fullkomligt.” CULTURE31

Visa mer

Detaljerad fakta

Recensionsdag: 2021-10-28 Genre: Skönlitteratur Översättare: Marianne Tufvesson Originalutgåvans titel: Foster/Small Things Like These Omslagsformgivare: Sara R. Acedo Thema-kod: Skönlitteratur, Irland Antal sidor: 240 Format (utgivningsdatum): Inbunden, 9789146237945 (2021-10-18)

Det tredje ljuset/Små ting som dessa

Författare: Claire Keegan

Utgivningsdag: 2021-10-18
Recensionsdag: 2021-10-28

Mediakontakt: Janina Rak

En liten flicka skickas till fosterföräldrar utan att veta när hon kommer att återvända. I främlingarnas hus får hon för första gången uppleva vad trygghet och kärlek är.

Det är en strax före jul och Bill Furlong kör en morgon till klostret utanför staden för att leverera kol men innan dagen är slut har han konfronterat mörkret och tystnaden i en stad som kontrolleras av kyrkan.

Det tredje ljuset är en konstant bästsäljare på Irland och Små ting som dessa är den fristående uppföljare vi väntat på i tio år. Om kärlek, hopp och tyst hjältemod.

Keegans prisvinnande och kritikerrosade novell, "Det tredje ljuset", vann The Davy Byrnes Irish Writing Award 2009, där författaren Richard Ford skrev i motiveringen om Keegans ”sensationella” instinkt för de rätta orden och hennes ”tålmodiga iakttagande av livets konsekvenser och slutgiltighet.”

"... den perfekta föreningen av både stil och känsla." Hilary Mantel

De tre ljusen:

"... den perfekta föreningen av både stil och känsla." Hilary Mantel

“Keegan är en raritet, någon som jag alltid kommer att vilja läsa.” Richard Ford

"Keegan är en realist som bemästrat skildrandet av känslans kaos." Irish Times

“Noveller kallas ibland för pärlor. Den här är lika lyrisk som poesi men ändå så koncentrerad att den är en roman i miniatyr. En riktig juvel.” Irish Independent

Det tredje ljuset är en finslipad skönhet och växande kraft, en berättelse som innefattar antydan, exakthet och berättande detaljer. Guardian

“Keegan har bemästrat en stil som ger ett eko av Seamus Heaneys tidiga poesi och av William Trevors berättelser, men som har blivit mer sluten och lyrisk för varje bok. De tidiga verkens mörka humor har lämnat plats för en yppig melankoli som har hittat sin perfekta längd” Daily Telegraph

Små ting som dessa (ännu inte utgiven på engelska så därför franska citat):

”Claire Keegan skriver inte, hon målar med färger, skissar gester som är osynliga för blotta ögat, sonderar själens terräng med intensitet och djup.” BABELIO

”Små ting som dessa är en julsaga fylld av värme och poesi och är anmärkningsvärt välskriven. Trots sitt svåra ämne fyller det läsarens hjärta med hopp. I dessa tider kommer Claire Keegan kortroman med en särskilt välkommen reflektion om solidaritet, om nödvändigheten att se omänskligheten i ögonen och om att följa sina egna instinkter. En poetisk virvelvind fylld av mänsklighet.” CHEEK

”Clarie Keegans blick kan i en regnig trottoar få syn på en spegling som väcker minnen, och hennes finkänsliga öron uppfattar svekets viskningar under vänlighetens yta. Precis som hos landsmannen William Trevor visar sig olyckan under den lilla lyckan.” L’ECHO

”Här finns något som påminner om Dickens, med den skillnaden att vi hos Claire Keegan inte finner de stora ödesmättade ackorden, utan lugnt får följa med i en sorgsen melodi. Och däri ligger hela hennes konst: hon uppfattar tystnaderna, det som alla ser, tänker och känner, utan att säga det. Hon beskriver den snabba gången hos de som inte har lust att prata, de undflyende blickarna, den tyngande ångesten, orden som man ångrar att man uttalat, bekännelserna som förblir outsagda.” RTBF

”Det är en smutsig handling och ett magnifikt berättande … En vacker text som säger oss att det, i botten av den mänskliga själen, finns en orubblig välvilja.” RCF

”Genom små, knappt märkbara nålstick stör Clarie Keegan det till synes idylliska, perfektionen i ett blygsamt men förnöjt liv.” MEDIAPART

”Claire Keegan avverkar en mängd teman i sin korta roman … Det är också porträttet av en känslig man som observerar sin omgivning. I tystnad, men med en välvilja som förvandlar de små sakerna till heroiska handlingar. Det här är möjligt tack vare ett precist och poetiskt språk, som fångar en fullkomligt.” CULTURE31

Visa mer

Ladda ner omslag

Ladda ner 3D-omslag

Detaljerad fakta

Recensionsdag: 2021-10-28 Genre: Skönlitteratur Översättare: Marianne Tufvesson Originalutgåvans titel: Foster/Small Things Like These Omslagsformgivare: Sara R. Acedo Thema-kod: Skönlitteratur, Irland Antal sidor: 240 Format (utgivningsdatum): Inbunden, 9789146237945 (2021-10-18)

Sök bland våra böcker och författare

Sök bland våra böcker och författare