Fri flykt framåt

Tre berättelser César Aira
Köp boken

Utgivningsdag: 2015-10-08
Recensionsdag: 2015-10-22

Mediakontakt: Isabella Falkowska

Experimentell, ironisk och oförutsägbar. I den argentinske kultförfattaren César Airas värld kan vad som helst hända. Hans kortromaner, som innehåller oväntade vändningar och tvära kast, är som små, litterära cocktails. Här blandas genrer och stilar; magisk realism, fabel och svart humor. Själv kallar han sin stil "fuga hacia adelente" (flykt framåt) som innebär att han improviserar sig fram. Därför kan hans historier ofta börja i ett hörn, och sluta i ett annat.
I samlingen Fri flykt framåt presenteras tre kortromaner ur César Airas litterära skattkista. Här finns den "självbiografiska" berättelsen Hur jag blev nunna, om en flicka, hennes pappa och en mördad glassförsäljare. Här finns den surrealistiska Varamo, om en grå byråkrat som över en natt förvandlas till ett litterärt geni och skriver den mest banbrytande dikten i den latinamerikanska litteraturhistorien. Här finns också spökhistorien Spöken, om en samling migranter som bor i ett hemsökt byggprojekt där dottern till slut blir attraherad av en av vålnaderna.
När César Aira fattar pennan är det bara att luta sig tillbaka och låta sig svepas med in i hans vilda universum.

"César Airas självsaboterande berättelser är inte bara stilistiskt briljanta utan också svinroliga" Ragnar Strömberg, Göteborgs-Posten

"César Airas självsaboterande berättelser är inte bara stilistiskt briljanta utan också svinroliga" Ragnar Strömberg, Göteborgs-Posten

"Finter som funkar /.../så många sällsamma och vackra prosagläntor" Petter Lindgren, Aftonbladet 

"Likt all bra fantastik kommer Airas grepp och tilltag att vidga vår värld en aning. Och jag vill restlöst rekommendera alla att läsa honom. Saker och ting ser lite annorlunda ut, har en annan ton och nyans, när man kliver ut ur hans humoristiska och mycket egensinniga universum." Jesper Olsson, Svenska Dagbladet

"... en stillsam humor och en skarp blick för människors maskspel och förklädnader" Ulla Strängberg, Sveriges Radio, Kulturnytt

"César Aira är verkligen en ny slags Borges. Men mer galen. /.../ ... för oss som älskar den här sortens litteratur är det fantastiskt att ännu en samlingsvolym finns på svenska" Gabriella Håkansson, Sydsvenska Dagbladet

"När jag idkar högläsning en kväll så ger sig ingen av gästerna hemåt förrän jag läst en och en halv timme, och jag får kämpa för att de ska låta mig behålla boken."  Stig Hansén, Norrköpings-Tidningar

"... är skicklig och har sina texter helt i sin hand" Therese Eriksson, Upsala Nya Tidning 

"När man läser Aira får man börja med att dumpa förväntningarna; det bor ett stilla vansinne i hans berättelser, en oförutsägbarhet som alla blivit så vana vid att ingen höjer på ögonbrynen åt den. /.../ Aira ger inga svar, han bara leker. Det är kanske det viktigaste litteraturen kan göra ibland." Björn Waller, Dagens Bok

"César Aira är Argentinas bäst bevarade hemlighet" El País

“När du väl har börjat läsa Aira vill du inte sluta.” Roberto Bolano

“Jag gissar att Aira blir den förste argentinaren som får Nobelpriset.” Carlos Fuentes

“Vilken gåva: att se fram emot att få läsa en ny roman av Aira varje år I resten av ditt liv.” Los Angeles Times


Visa mer

Detaljerad fakta

Recensionsdag: 2015-10-22 Genre: Romaner Översättare: Manni Kössler Originalutgåvans titel: Varamo / Como me hice monja / Los fantasmas Formgivare: Moa Schulman Thema-kod: Skönlitteratur: allmänt Antal sidor: 330 Mått: 128 x 201 x 27 mm Vikt: 500 g Format (utgivningsdatum): Kartonnage, 9789146226734 (2015-10-08); E-bok, epub2, 9789146226970 (2015-10-08)

Fler böcker av författaren

Fri flykt framåt

Tre berättelser César Aira
Köp boken

Utgivningsdag: 2015-10-08
Recensionsdag: 2015-10-22

Mediakontakt: Isabella Falkowska

Experimentell, ironisk och oförutsägbar. I den argentinske kultförfattaren César Airas värld kan vad som helst hända. Hans kortromaner, som innehåller oväntade vändningar och tvära kast, är som små, litterära cocktails. Här blandas genrer och stilar; magisk realism, fabel och svart humor. Själv kallar han sin stil "fuga hacia adelente" (flykt framåt) som innebär att han improviserar sig fram. Därför kan hans historier ofta börja i ett hörn, och sluta i ett annat.
I samlingen Fri flykt framåt presenteras tre kortromaner ur César Airas litterära skattkista. Här finns den "självbiografiska" berättelsen Hur jag blev nunna, om en flicka, hennes pappa och en mördad glassförsäljare. Här finns den surrealistiska Varamo, om en grå byråkrat som över en natt förvandlas till ett litterärt geni och skriver den mest banbrytande dikten i den latinamerikanska litteraturhistorien. Här finns också spökhistorien Spöken, om en samling migranter som bor i ett hemsökt byggprojekt där dottern till slut blir attraherad av en av vålnaderna.
När César Aira fattar pennan är det bara att luta sig tillbaka och låta sig svepas med in i hans vilda universum.

"César Airas självsaboterande berättelser är inte bara stilistiskt briljanta utan också svinroliga" Ragnar Strömberg, Göteborgs-Posten

"César Airas självsaboterande berättelser är inte bara stilistiskt briljanta utan också svinroliga" Ragnar Strömberg, Göteborgs-Posten

"Finter som funkar /.../så många sällsamma och vackra prosagläntor" Petter Lindgren, Aftonbladet 

"Likt all bra fantastik kommer Airas grepp och tilltag att vidga vår värld en aning. Och jag vill restlöst rekommendera alla att läsa honom. Saker och ting ser lite annorlunda ut, har en annan ton och nyans, när man kliver ut ur hans humoristiska och mycket egensinniga universum." Jesper Olsson, Svenska Dagbladet

"... en stillsam humor och en skarp blick för människors maskspel och förklädnader" Ulla Strängberg, Sveriges Radio, Kulturnytt

"César Aira är verkligen en ny slags Borges. Men mer galen. /.../ ... för oss som älskar den här sortens litteratur är det fantastiskt att ännu en samlingsvolym finns på svenska" Gabriella Håkansson, Sydsvenska Dagbladet

"När jag idkar högläsning en kväll så ger sig ingen av gästerna hemåt förrän jag läst en och en halv timme, och jag får kämpa för att de ska låta mig behålla boken."  Stig Hansén, Norrköpings-Tidningar

"... är skicklig och har sina texter helt i sin hand" Therese Eriksson, Upsala Nya Tidning 

"När man läser Aira får man börja med att dumpa förväntningarna; det bor ett stilla vansinne i hans berättelser, en oförutsägbarhet som alla blivit så vana vid att ingen höjer på ögonbrynen åt den. /.../ Aira ger inga svar, han bara leker. Det är kanske det viktigaste litteraturen kan göra ibland." Björn Waller, Dagens Bok

"César Aira är Argentinas bäst bevarade hemlighet" El País

“När du väl har börjat läsa Aira vill du inte sluta.” Roberto Bolano

“Jag gissar att Aira blir den förste argentinaren som får Nobelpriset.” Carlos Fuentes

“Vilken gåva: att se fram emot att få läsa en ny roman av Aira varje år I resten av ditt liv.” Los Angeles Times


Visa mer

Ladda ner omslag

Ladda ner 3D-omslag

Detaljerad fakta

Recensionsdag: 2015-10-22 Genre: Romaner Översättare: Manni Kössler Originalutgåvans titel: Varamo / Como me hice monja / Los fantasmas Formgivare: Moa Schulman Thema-kod: Skönlitteratur: allmänt Antal sidor: 330 Mått: 128 x 201 x 27 mm Vikt: 500 g Format (utgivningsdatum): Kartonnage, 9789146226734 (2015-10-08); E-bok, epub2, 9789146226970 (2015-10-08)

Fler böcker av författaren

Sök bland våra böcker och författare

Sök bland våra böcker och författare