Viskningarnas bok

Författare: Varujan Vosganian
Illustratör: Tzenko Stoyanov

Utgivningsdag: 2013-04-18
Recensionsdag: 2013-05-02

Mediakontakt: Stephanie Tärnqvist

Viskningarnas bok är den kollektiva berättelsen om armeniernas öde under 1900-talet. Varujan Vosganian bygger sin skildring på de berättelser som han under sin uppväxt hörde sina släktingar viskande återge för varandra.
Boken är en mycket speciell blandning av roman och dokumentär, en krönika som tar sin början bland Vosganians armeniska släktingar i Focşani, en liten stad i östra Rumänien, och sedan vidgas till att berätta om armenier i övriga delar av Rumänien och på andra håll i världen. Det är en bok med en oerhörd och oöverträffad dokumentationsinsats som uppdagar många okända historier och sätter in dem i ett politiskt, historiskt och mänskligt sammanhang. En bok om förföljelser och flykt, deportationer och överlevnad – men också om det vardagliga livet, om mat och hantverk, om urmakare, köpmän och musiker, en värld där föremålen och naturen – granatäpplet och aprikosträdet, fiolen och kaffekvarnen, mattorna och fotografierna – får en religiöst och symboliskt laddad betydelse för armeniernas öde.
Viskningarnas bok fick en enorm uppmärksamhet när den kom ut i Rumänien och har där blivit det senaste decenniets mest sålda bok. Den är redan översatt till spanska, italienska, tyska, franska och flera andra språk.

"Det är en för de flesta av oss okänd historia som Vosganian berättar. En realistiskt stark och sinnlig roman, men också en av de mest upprörande och otäcka böcker jag läst på länge." Aftonbladet

"Det är en för de flesta av oss okänd historia som Vosganian berättar. En realistiskt stark och sinnlig roman, men också en av de mest upprörande och otäcka böcker jag läst på länge." Aftonbladet

SvD

"Viskningarnas bok
Helsingborgs Dagblad

"... en imponerande framställning. Jag tvekar inte att kalla denna dokumentärroman för den stora romanen om det armeniska folkets 1900-talshistoria." Jönköpings-Posten

"I en blandning av dokumentär och roman skriver Vosganian om ett utdraget folkmord vars tryckvågor påverkade också hans barndom. Han gör det detaljrikt och färgsprakande, ömsom våldsamt och ömsom med mild förståelse för vad som rör sig i människohjärtan." Norrköpings Tidningar

"Trots bokens imponerande längd är den inte tungläst. Språket är spänstigt och gestaltande och man känner med karaktärerna." Norran

Viskningarnas bok är en uppenbarelse … drygt 500 sidor av enastående täthet, beundransvärt välskrivna och med en otroligt hög dokumentär och litterär betydelse för dagens rumänska prosa.” Dilema veche, Bukarest

"Ett gripande dokument, en roman som i sig är Historia … En skakande och oumbärlig bok …" El País, Madrid

”Vosganian vägleder oss genom det helvete som hans folk genomled i början på 1900-talet. Han återskapar sorgfälligt detta helvete, utifrån historisk dokumentation och sin egen intuition som poet och författare. Han ser sig inte om i vrede. Han är där och han tar oss med sig.” Haaretz, Tel Aviv

Visa mer

Detaljerad fakta

Recensionsdag: 2013-05-02 Genre: Skönlitteratur Illustratör: Tzenko Stoyanov Översättare: Inger Johansson Originalutgåvans titel: Cartea soaptelor Originalutgåvans utgivningsår: 2009 Formgivare: Åsa Hjertstrand Brensén Thema-kod: Skönlitteratur: allmänt Antal sidor: 476 Mått: 145 x 220 x 36 mm Vikt: 660 g Format (utgivningsdatum): Inbunden, 9789186729158 (2013-04-18)

Viskningarnas bok

Författare: Varujan Vosganian
Illustratör: Tzenko Stoyanov

Utgivningsdag: 2013-04-18
Recensionsdag: 2013-05-02

Mediakontakt: Stephanie Tärnqvist

Viskningarnas bok är den kollektiva berättelsen om armeniernas öde under 1900-talet. Varujan Vosganian bygger sin skildring på de berättelser som han under sin uppväxt hörde sina släktingar viskande återge för varandra.
Boken är en mycket speciell blandning av roman och dokumentär, en krönika som tar sin början bland Vosganians armeniska släktingar i Focşani, en liten stad i östra Rumänien, och sedan vidgas till att berätta om armenier i övriga delar av Rumänien och på andra håll i världen. Det är en bok med en oerhörd och oöverträffad dokumentationsinsats som uppdagar många okända historier och sätter in dem i ett politiskt, historiskt och mänskligt sammanhang. En bok om förföljelser och flykt, deportationer och överlevnad – men också om det vardagliga livet, om mat och hantverk, om urmakare, köpmän och musiker, en värld där föremålen och naturen – granatäpplet och aprikosträdet, fiolen och kaffekvarnen, mattorna och fotografierna – får en religiöst och symboliskt laddad betydelse för armeniernas öde.
Viskningarnas bok fick en enorm uppmärksamhet när den kom ut i Rumänien och har där blivit det senaste decenniets mest sålda bok. Den är redan översatt till spanska, italienska, tyska, franska och flera andra språk.

"Det är en för de flesta av oss okänd historia som Vosganian berättar. En realistiskt stark och sinnlig roman, men också en av de mest upprörande och otäcka böcker jag läst på länge." Aftonbladet

"Det är en för de flesta av oss okänd historia som Vosganian berättar. En realistiskt stark och sinnlig roman, men också en av de mest upprörande och otäcka böcker jag läst på länge." Aftonbladet

SvD

"Viskningarnas bok
Helsingborgs Dagblad

"... en imponerande framställning. Jag tvekar inte att kalla denna dokumentärroman för den stora romanen om det armeniska folkets 1900-talshistoria." Jönköpings-Posten

"I en blandning av dokumentär och roman skriver Vosganian om ett utdraget folkmord vars tryckvågor påverkade också hans barndom. Han gör det detaljrikt och färgsprakande, ömsom våldsamt och ömsom med mild förståelse för vad som rör sig i människohjärtan." Norrköpings Tidningar

"Trots bokens imponerande längd är den inte tungläst. Språket är spänstigt och gestaltande och man känner med karaktärerna." Norran

Viskningarnas bok är en uppenbarelse … drygt 500 sidor av enastående täthet, beundransvärt välskrivna och med en otroligt hög dokumentär och litterär betydelse för dagens rumänska prosa.” Dilema veche, Bukarest

"Ett gripande dokument, en roman som i sig är Historia … En skakande och oumbärlig bok …" El País, Madrid

”Vosganian vägleder oss genom det helvete som hans folk genomled i början på 1900-talet. Han återskapar sorgfälligt detta helvete, utifrån historisk dokumentation och sin egen intuition som poet och författare. Han ser sig inte om i vrede. Han är där och han tar oss med sig.” Haaretz, Tel Aviv

Visa mer

Ladda ner omslag

Ladda ner 3D-omslag

Detaljerad fakta

Recensionsdag: 2013-05-02 Genre: Skönlitteratur Illustratör: Tzenko Stoyanov Översättare: Inger Johansson Originalutgåvans titel: Cartea soaptelor Originalutgåvans utgivningsår: 2009 Formgivare: Åsa Hjertstrand Brensén Thema-kod: Skönlitteratur: allmänt Antal sidor: 476 Mått: 145 x 220 x 36 mm Vikt: 660 g Format (utgivningsdatum): Inbunden, 9789186729158 (2013-04-18)

Sök bland våra böcker och författare

Sök bland våra böcker och författare