Hans Berggren, prisad översättare av den nyligen avlidne Nobelpristagaren José Saramagos verk, har tillsammans med sin hustru lämnat följande minnesord över sin vän:
"José Saramago är död. En stor författare och humanist har gått ur tiden, en människans förkämpe mot den omättliga maktlystnaden och girigheten, en utforskare av myterna, den fria viljan och ödet och alla motsatser som ryms inom oss, en pessimistisk ironiker. Det känns som om en epok är till ända.
Jag översatte de sista raderna i hans sista roman, "Kain" i förrgår: "Historien är slut, det kommer inte att finnas mer att berätta."
Han hade nog helst velat slippa få rätt ...
Vi saknar honom djupt."
//Hans Berggren och Katie Elizeire