César Aira föddes i Coronel Pringles, Argentina, år 1949 och lever sedan 1967 i Buenos Aires. Han har undervisat på Buenos Aires universitet (om bl.a. Rimbaud) och Rosarios universitet (om bl.a. konstruktivism och Mallarmé) och har översatt och redigerat böcker från Frankrike, England, Italien, Brasilien, Spanien, Mexiko och Venezuela. Aira är en av Argentinas mest produktiva författare, och en av de mest omtalade i Latinamerika. Han har publicerat mer än 80 böcker i Argentina, Mexiko, Colombia, Venezuela, Chile och Spanien, som har blivit översatta och publicerade i Frankrike, Storbritannien, Italien, Brasilien, Portugal, Grekland, Österrike, Rumänien, Ryssland och på senare år även i USA. En av hans böcker, La Prueba (Beviset) har filmatiserats, och Cómo me hice monja (Hur jag blev nunna) utsågs till en av Argentinas tio bästa böcker. Förutom essäer och romaner skriver Aira också regelbundet för den spanska dagsti dningen El País samt i amerikanska The New Yorker. År 1996 mottog han ett Guggenheim-stipendium och 2002 blev han nominerad till Rómulo Gallegos-priset.